【技術翻訳・英単語】機械要素ねじ

ねじの機能は、締結部品を使って全体を構成する部品をつなぎ合わせる機能だけだと思われていますが、以下のような場面でもねじは活躍しています。

  1. 部品の位置を固定
  2. 2部品の間の距離を調節する
  3. 万力や工作機械にみられるような動力伝達
  4. 気体や液体のリーク(漏れ)を防止する
  5. 配管と配管を締結する

締結部品は「ねじ」だけでなく、部品サイズが小さいときに有効な「ピン」や、ねじのように一度締結すると取り外しができなくなる「リベット」というものもあります。

この記事では、「ねじ」に関する基本知識から関連する英単語や英語翻訳を解説していきます。

谷の径 root diameter /core diameter
内径 inner diameter
外径 outside diameter / major diameter
有効径 pitch diameter / effective diameter
ピッチ pitch
山の角度 thread angle / angle of a thread / included angle
リード角 helix angle / lead angle
ねじ山の角度 thread angle
 ねじ部 / ねじ山 crest / ridge
リード lead
ねじの谷底 root
フランク flank
ねじの軸 axis of a screw
有効ねじ深さ valid screw depth
はめあいの長さ length of engagement

 

「ねじ」の種類について / types of screw thread

ねじの種類の分類方法はさまざまです。

ねじの大枠の分類をここでは示します。

ねじ screw thread
おねじ male thread / external thread
めねじ female screw / internal thread
ねじの呼び  nominal designation of thread

ねじ山の形 / screw thread form

ねじの山の形状から次のように分類できます。

三角ねじ  triangular thread / triangular screw thread
台形ねじ trapezoidal thread / trapezoidal screw thread
角ねじ square thread
のこ歯ねじ buttless thread

 

ねじ関連用語

座面 seating face / contact surface
軸力 axial force
成形物 molded product
接合界面 joint interface

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です