【技術翻訳・英単語】プレス加工

抜き加工

• プレス加工：stamping
• スクラップ：scrap
• 抜き加工：punching  /  blanking
• ブランク抜き：blanking
• タレパン加工： turret punch press
• レーザー加工：laser machining
• レーザー加工機： LBM   /   laser beam machine
• さん：bridge
• ダイ ：die
• 打ち抜き： punched-out
• 打ち抜きプレス： punching press
• 切り欠き ： notch
• バリ：burr
• バリ取り：deburring
• バリなきこと：Must be free from burrs.
• クリアランス：Clearance
• シェービングプレス：shaving press

曲げ加工

• スプリングバック：springback
• 底突き曲げ：bottoming bending
• 押さえ曲げ：compression bending
• カム曲げ：cam die bending
• ヘミング加工：hemming process
• 曲げ割れ：flex crack
• L字型の：L-shaped
• Z型の：Z-shaped
• ハット型の：hat type / hat shaped
• 折り畳み曲げ：clinching / folding
• 可動ダイ：movable die
• カムドライバ：Cam driver
• スイング式：swing type
• 補強ビード： stiffening bead

成型加工

• フランジ：flange
• バーリング：burring
• 下穴：pilot hole / pilot hole
• エンボス加工：embossing / embossing finish
• フランジ加工：flanging
• しごき加工：ironing
• スピニング加工：spinning

絞り加工

• 絞り加工：drawing /  drawing compound
• トリミング：trimming
• 絞り率：drawing rate